20 Jun

Dicionário do futebol: conheça seus termos em diferentes línguas

0 votos

A Copa do Mundo está ocorrendo a todo vapor nos estádios do Brasil e por isso surgem diferentes possibilidades de acompanhar este grande evento de forma mais tranquila como por meio do dicionário do futebol.

Entenda melhor sobre o dicionário do futebol

Este tipo de oportunidade consiste em uma iniciativa do Field que se refere a um dicionário digital no qual centenas de termos típicos do futebol podem ser conhecidos em três línguas: português, inglês e espanhol.

O sistema em questão foi criado por uma equipe da Universidade do Vale do Rio dos Sinos sendo que de acordo com o linguista Rove Chishman, um dos criadores do Field, o mesmo se refere a uma maneira menos tradicional para a organização das palavras.

Para isso conta com um formato bem colorido e repleto de ilustrações permitindo ainda não apenas realizar a busca por palavras, mas também oferece opções para a navegação por contextos.

Neste último caso as pessoas interessadas podem pesquisar neste dicionário diferente os termos que se usa qual um time faz um gol clicando neste tipo de cenário e em seguida o Field apresenta os diferentes termos que podem ser utilizados neste tipo de situação com as suas variadas traduções como Gol de letra, gol de rabona (espanhol) e ainda rabona gol (inglês).

Com isso, o dicionário do futebol consiste em uma boa oportunidade para quem deseja aumentar os seus conhecimentos em outras línguas e ainda ficar mais craque no que se refere a este tipo de esporte unindo prazer e conhecimento.

Fonte: Ciência Hoje